STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2022, sig. 109-7/29 Page 21 · 21 of 3
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2022, sig. 109-7/29
English Translation
I would also like to share your legitimate parental pride with you, dear parents, C/ and that is precisely why it is difficult for me to weaken it a little. However, for the sake of the truth, I must confess that I am not always satisfied with the service and out-of-service ageing of your sons on average. I know like you, dear parents. I know how to cite their excuses in many ways: insufficient primary education, lack of authority as a result of the convocation of fathers and teachers, etc. Consequently, the vast majority of boys, as teachers and HJ leaders confirm to me, bear the character of the pre-war generation. Some are spoiled courage sons, the other unpretentious natural boys: the one confuses searching and self-conscious behavior with impudence, the others, despite their inner insecurity, show a pretentious or blasphemed behavior, have no courage to truth and sincerity, or lack a sense of companionship or a clean mental and physical attitude. Is it not a matter of course, then, in such cases, that instead of your sons, I turn a little for life? I believe you to be guilty of this, dear parents. You can believe that I do not want to stand in any way in the way of your boys' usual appearances during the years of their development, and that I will not stand in the path of your desired good influence, and therefore I have instructed all the bodies involved in the education of your sons to be extremely careful and careful in the choice of the means of education. Only in very harsh cases have the disciplinary superiors seen themselves forced into disciplinary punishments.