NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 145, sig. 110-3/85 Page 9 · 9 of 16
THE GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 145, sig. 110-3/85
English Translation
h St.M. III A - 107/45 g. Prague, 16 March 1945. Seheim 1.) KR-PS1 16. 1I1-1945 To Mr Oberlandrat-Inspektor Dr.Eckoldt, Pz-oBnitz, Bezirksabehörde. The Minister of State received the following statement: "In a place not yet known in the area of Rosenau, the Schanzerlager organized a kind of Kemerad-schaftsabend, in which also the German operational manager, a SA-Pührer, participated. In an alcoholized state, he went up to the podium and shouted in Czech: "We don't dig any more, we're shitting on it" (Zitra nekope-me, my se na to vyserene). Then he was carried by the other skippers on his shoulders through the hall and means that if the partisans came, nothing would happen to him. On the next day, the building was actually not skimmed. Investigation was initiated by the commissioner of the German State Administration for the construction of the position." Mr. Staataministar requested the immediate presentation of the results of the investigation. I am grateful for the further cause. IIOTTHTT 28 SO Ministerial Council. 2.) Wy. 18.p.1945 to the signatory. Wneuecoorlaget amg.3y