English Translation

Security Service of the Reichsführer-4 Prag-Bubentsch, 4 February 1943 bs Sachsenweg SD-Leitsabteilung Prag Fernsprecher 774-44 III D 5 - SA.336. Bu : des S.a. etärs 1.Re. i üührent e en. EiL -8.FEB. 1943 To the personal speakers of the State Secretary at the Reich's Protector in Bohemia and Moravia 4-Obersturmbannführr Dr. G i e s , 3.α.e Prague E6/e7 Betr.: Miners of the R o n a mine near Kladno. Vorg.:/ Letter from the miners to the Secretary of State for the cancellation of their retirement, there from St.S.XI A - 96/42 of 1.12.1942. Anlg. 3: 3. By the management of the Rona shaft, for example. In 1942, a total of 48 workers employed at the Rona shaft were retired, of which 15 were employed by the management and the others were retired on the basis of findings by the chief physician of the district bruderlade. On the part of the management, it is admitted that perhaps one or the other worker wishes to continue his or her old occupation, since after retirement the loss of deputate coal, additional cards and other benefits makes itself felt by them. However, a re-positioning of these people is not possible for the reasons mentioned above. Moreover, no one has yet applied to the management itself for reinstatement.As far as the age of retired workers is concerned, people with 60 and over 60 years of age are still employed if they are physically fit. The retired workers are mostly again employed in other jobs, such as Poldihütte and other enterprises. An immediate review of the situation was not possible due to the anonymity. Mfuti n. 4-Stuembonafuncer 141 $x1A-96/42