English Translation

52a -24 - actually in the cellars or under rubble mountains current and most strenuous works do not understand, or even do not suspect and therefore become restless or upset and excited, writes even a daily newspaper in the intention of calming down: "Invisible to the surrounding and residents is under ruby mountains of individual men of the repair service in Although the repair service does not need to acquire the confidence of the population today, since it is already in place, it can strongly and above all unnecessarily burden the trust if it does not have the mental side of its work and, by the way, of its whole appearance. In this context, the Commission considers that there is a need to ensure that the measures taken by the Member States are sufficiently effective. This means that aid must be provided not only quickly and technically correctly and with the best possible means, but also, if possible, at the same time, visibly and impressively. Anxieties and suffering can be spared the waiting relatives of such buried ones, who are later successfully and healthyly secured, if their senses participate in a fleeting, active and perceptible course of the salvage work. The repeated experience of rapid and visible active assistance will not only further increase the public's confidence in the SHD and thus also in the own self-protection rooms, in which it can be quietly spilled, if it can collapse-proof, but at the same time at the very same time promote the search for self-defence rooms. This visible help arises without any coercion and without any "marking" first by the abundantly measured strength of the forces, as long as one can afford it. Although only a few men can work near the camp - or embedding site of the buried ones, however, often marginal work occurs in close proximity, which, if there are sufficient forces, can be done just as well not only immediately, but often at the same time a