English Translation

59 2 in Leipnik (oLB Olmütz) attacked by two Czechs and two Czech women and maltreated by shouting "Wait, you German pig" At the Grandhotel in I in) one of the four drunken young Czechs was harassed on New Year's morning remarks about the German Wehrma estäkert. The officer really rejected the Tsched and did not remove it from the restaurant to be brought into education, in order to act foreign to the place. In Bohemian Trübau about 2.1.ly41 about 1 pm a German was beaten by a Czech, allegedly an iron railwayman named Anton V or r e 1 from Parnik, from backwards over the head and insulted with the words : "Německy Hajsliku". In the night to 1.1. In 1941 at 2 o'clock a fight between Czechs and Germans arose in Eipel. The following members of the protectorate were involved in this incident: 1.) J a n e č e k Josef, née l.ll.l9l2 zu Eipeln, residing in Prague XI, Libertagasse No. 2, Pol. Wachmann at the Police Directorate Prague, 2.) B e j r Vladimir, born on 27.2. lglo zu Eippel, there house No. 807 resident, machinist, and 3.) J a n e č e k Karl, born on 30.9.lgll in Eupel, residing in Prague XI, Brünnergasse No. 67, merchant. These 3 persons were arrested. In this collision the following Reichs- deutsche were injured: 1.) K 1 e m m m Karl, resident in Eipel, house No. 242, leader of SA-Sturm 27/J 2, head of the NSDAP and the company chairman of the DAF, who received a kick on the right thigh and a slap in the neck; 2.) Emilie Rö h r i c h t, resident of Eupel No. 572, by a blow in the face;