English Translation

The Higher and Police Leader for butnes and Moravian Prague 18 January 1945. Representative of the Relchskommissar for the consolidation of German Volkstuns. F/Dö. 2100/44 K.H. with attachment y-Standartenführer Dr. G i e s. Rebels nl dfednegefegnA 90 On the following report of the SD guide section on the ski jump operation in Niederdonau, it should be noted in general that it essentially reflects the initial difficulties that actually existed. It was by no means all prepared by the competent authorities in Niederdonau as it would have been necessary, and from here too much was improvised by the necessary rapid action, which could not have been successful, such as a systematic preparation. Today, however, it can be noted that these difficulties have been overcome and that, with the exception of housing, where nothing essential has to be changed, the operation can be regarded as being in order. I do not, therefore, want to look at the individual points, since they are essentially true, but, as has already been pointed out, they can be considered to have survived, and I would just like to say to the collection transport mentioned that it was the first transport to go back with the sick from below. The Schanzleitung itself had no experience of how a transport to the Protectorate was to be equipped with papers. Therefore it came that at the station in Vienna first the free collectible ticket was refused. Since the Schanzarbeiter did not want to wait for an hour in Vienna and urged the departure on port under all circumstances, the Transtführer of the Board of Trustees had no choice but to collect funds and buy individual tickets. The Schanzwerker also gladly gave the money if they only came home. The participants in this transport are already requested to announce their advances and they will then be refunded the amount they have submitted, so that they can make use of the