English Translation

42 - 3 - l./ The Faculty of Humanities remains essentially like the previous Faculty of Philosophy.The necessary establishment of new chairs / e.g.Zeitungswissenschaft etc./ is requested in particular. 2./ The Faculty of Natural Sciences includes: Mathematics,Astronomy,Physics,Chemistry,Botanics,Zoology,Animal Medicine, Genetics,Mineralogy and Petrography,Geology and Paleontology. In all these subjects, consideration must always be given to the theoretical and practical side of the chair. 3./ The Faculty of Law and Economics disintegrates into two departments: a/ The Department of Law, Law History, Civil Law, Legal Traffic, Criminal Law, State and Administrative Law, People's Law, etc./. b/ The Department of Economics / Economics, Business Administration,Statistics & Population Policy,Economic History,Economic & Economic Geography, etc./. 4./ The Faculty of Health Sciences.The structure of the Faculty remains essentially the same as that of the current Faculty of Medicine.The necessary establishment of new Chairs / e.g.Ras sen Hygiene/ is particularly requested.The training of the Pharmacists / Pharmacist/ is to be taken out of this Faculty and completely linked to the Faculty of Science. 5./ The Faculty of Civil Engineering is divided into the a/ Department of Civil engineering /Baumechanik,Betonbau,Eisenbau, Wasserbau, Tiefbau, Eisenbahnbau,Strassebau etc./ b/ Department for Architecture /Cities,Building,Construction,Buildings, Settlements, etc. 6./ The Faculty of Energy Science is divided into the a/ Department of Mechanical Engineering /Heating Power Machines, Hydropower Machines, Explosion Engines, Shipbuilding,Aircraft Construction, etc./. b/ Division of Electrical Engineering /Theoretical Electrical Engineering,Electrical Engineering,Remote Reporting Technology,Heading Technology, etc/. V. Explanations and Reasons. It should be stressed that, by implementing this plan, the humanities and natural sciences, as the general basis of all other sciences, are finally a meaningful classification.