English Translation

Sicherheitsdienst RFM Prag-Bubentich, the 8.7.1941. SD-Ceitseil Prag Sachlenweg Fernfprecher 77444 A 3 - XIII - Vert H a Buto das Staatsministers h bein Reicy protector An den in Böhmen und mähren. Eing.: Personal speakers of the 9th JULY 1941 State Secretary at the Reichspretektor in Bohemia and Moravia, 4-Obersturmbannführer Dr. G i e s, Prag. Betr.: K o t e n, Josef, stadt. Police guard in Jitschin, Czech, resident of Jichin, Tyrschgasse 391. Vorg.: ohne. Koten is a former fascist and absolutely German friendly. He is presented by the Czechs as a traitor to the people and bought by the Germans. To this circumstance it is probably thanks to K. was transferred twice in a short time. In order not to be subjected to further harassment, K. On 20.6.194l at the Ministry of the Interior a request for resumption in the government police and asked for support of his request by the Reich Protector. He fears that his German-friendliness is known by reports of his superiors in the Interior Ministry and without support by German authorities with a permission of his application cannot be calculated. It is asked for further cause. offered ISOIG - Obersturmbannführer. St.S.ÄE-75/4