English Translation

56 562s Sicherheitsdienst RF Prag-Bubentfch,October 8, 1940. SD-Ceitseil Prag Sachfenweg Fernfprecher 77444 Cv PA 4788 To the Secretary of State at the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia 4 - Group leader K. H. Fr a n k , Prague. ----- Betr.: H a s e 1 b ö c k, Herbert, geb.l8,ll.l908 in Dallwitz, wohnh. Prag XVI, Nadrazni 17. Vorg. There. 17. 8. 1940 . Through the mediation of the secret state police, Captain Spo r r e r was informed about the person of Dr.H. and asked to ensure that he would leave the company Srb & Stys because of his political unreliability. Captain Sporrer informed us that he had already carried himself with this intention, but that he did not provide a suitable replacement for H.R. H. was a specialist in his field and even an attempt to release a replacement for H. at the company Zeiss had failed. H., for these reasons, was considered essential for the duration of the war by the Marine High Command. Captain Sporrer will report Poohg to the High Command of the Navy with regard to the facts notified to him, and will direct the secret state police on the outcome of the matter under 1/10.0. St.S.1811