STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1848, sig. 109-5/76 (poškozeno) Page 33 · 33 of 31
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1848, sig. 109-5/76 (damaged)
English Translation
20-e Detailed principles for renting apartments (small establishments, houses) are laid down by the rules on which the committee is decided and which are then approved by the General Meeting of the Kuratorium. § 6. Each living room of the freehouse may normally be inhabited once, but not more than three persons. Individual persons of the various sexes may be accommodated only in completely separated from-apartments. Detailed rules on the use of the barracks shall be proposed by the committee and approved by the general meeting. § 7. Houses of their own (i.e. houses with limited number of small apartments intended to be transferred to the ownership of persons indicated in Section 4 may be sold only to persons of physics. One person (also the spouseūm) must not be sold more than one house owns. Permission to deposit the right of title to the buyer will be explicitly bound to the condition that Kuratorium is reserved and the library is secured by the pre-emptive right (or the right to return by-pass) for a period of 10 years, but there would be urgent reasons. This Ihūta počină day of the library transfer of the right of ownership to such a house, however, if in the contract the ratio of the rent was established, the date on which this gentle ratio began. In case of non-compliance with the said condition will also be agreed and in the books included a conventional penalty. In addition, there will be a contract- no. that, without the permission of the Ministry of Social Welfare, it is not allowed to operate in the house, nor to sell burnt spirit drinks. 5