STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1740, sig. 109-4/1495

Page 32

English Translation

19a. In these cases the clergy are to be treated in accordance with paragraph 2. C. Geneinsame provisions for the Jbern hme in, the elevated and higher ministry. 1. Absehnitt II Ziifer 2, 3 and 5 apply here also according to 2. In the administration, which is subject to the German reference ratio after leaving the church service and before the Ubern hme, the periods referred to in A and B shall be counted as equivalent activities. In the case of the establishment of the BDA, the reduction provided for in Article 85 of the Execution Decrees must be counted as eligible for retirement. 3. In the event of the determination of the CDA the period of service provided for by the CHR must be taken into account in voli. The provisions of the br. At least the BDA must be fixed in such a way that the spiritual classes do not have the same basic salary as they were in the church service at the time of the meetings, or, if ain leher in the new salary register. the next lower basic rate is obtained on the condition that, at the time when they would have ascended in the service in the most advanced basic rate, they would also have increased in the new grade group in the corresponding or lower basic level rate; rest-related supplements are considered to be part of the basic rate. However, the BDA may not lie in the senior ministry of the first of the month in which the beante completes the 27th year of life, in the Dingangsgru,pe of the higher ministry not before the first one of the months during which the official completed the 29th year. 2268