English Translation

THE GERMAN STATE MINISTER for Bohemia and Moravia Prug, September 5, 1944 St.M. - Z a - H. o154/44 Ministeran Eing.: 8 SEP 1044 Subject: Curfew on holiday. With regard to the order for a provisional curfew of 24 August 1944 - RGBl. I p. 176 - the provisions applicable to the employees of the Reich (officials, employees and employees) of my business sector, with the repeal of my decree of 17.3ai, 12 June and 21 July 1944 - Z.Pers.I. hereafter resumed 1. The holiday is for sociable servants except for wciteres geporrt, 2. (b) wives of members of the Wehrmacht whose themen still receive leave (MBliv. 1943 p. 1395). 3. The holiday ban does not apply: a) for an absolutely necessary holiday to restore, health or to prevent health damage due to an official attesto (§ 17 DBG and § 9 ATO) b) for work exemption under the Maternity Protection Act (VBlBli, 1944 p.63) c) for family home trips and family search trips (RGBl.1944 p.65) 4. (b) the short-term exemption from service in the event of death or serious illness associated with the death of the spouse, the grandparents, the parents or children of the "member of the family", the arrival of the wife or other urgent circumstances (DVO No. 6 to § 17 DBG and § 9 ATO) c) special leave e.g. for the purposes of the NSDAP., its links and associated volumes, for the purpose of air protection and the addition for the notified bodies: I ask for an appropriate arrangement for your control area.