STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1889, sig. 109-5/117

Page 98

English Translation

125 This The program of the day was completely destroyed by the Vorfal l; after a long time, unknowing War/éten came back to the rest of the population, but due to the exhausted condition of the ladies had to be excluded from further implementation of the program. Mrs Joch from Hamburg immediately completed her spa stay. After coming home to Franzensbad, Prau Weber from Zurich immediately telef. spoke with her in Switzerland (Zürdch), a man who advised her to return immediately to Switzerland, because the gäfahren, which is exposed to sée here, are obviously too large to make a further spa stay seem justified. Both the lady from Switzerland and Mrs Thörnell from Stockholm have asked her envoys in Prague to understand the incident and ask for protection and to ask further if another stay appears to be indicated here. Mrs van Heusden from Blaricum (Holland) asked her husband by letter what she should do about the matter. X With long-term and initially disconcerting, we find that the exercise of the same kind of assistance from the human point of view and the desire to be beneficial to the fund of police actions is unfavorable, and that our spa use has been so unwelcomely disturbed. Closed and manufactured Both the husband of Mrs. Weber,Zurich,as at the wife Thörnell,Stockholm,had from the front: concerns about a current spa use German baths and gave only reluctantly their children.Mr. Thörnel,Stickholm let his wife: travel,but only on the condition that it takes with him. Ernst Mühlbauer, Trude Weber Melanie van Heusden Berlin Zurich, Blaricum,Holland Gunnilla Thörnell Gertrude Mühlbauefertrude Joch, Stockholm Berlin. Hamburg 24899