English Translation

In the case of land over the uT a of se s u u a a v due to the inflow from the upper part of the river bank, 20 ha of cultivated land in Baurowitz, district of Budweis, and the protective intestine built into the new fluse bed by the company Lanna, building stock company in Prague. Since the machine set up and all the equipment and tools had already been removed, there was no major damage. In the night on the l8. July the year began to rise suddenly also the water of the Lainsitz. The height level was reached on 18.7. at 3 o'clock, at which time the water in the municipality of Bt.Msria Magdalens, district Wittingau, 325 cm above normal stend. The lochwaaser erreic:d the largest extent in the area of the Gendarmeriestation Chlumetz near Wittingau, where the land and meadows were covered and in the f and Herda-St. Maria Magdalena also in the sodese the inhabitants of 5 houses of de ert had to be found. The flooding of the pond was not noticeable.