English Translation

(a) Personal expenditure in accordance with the provisions of the Staff Regulations. 1 Remuneration of permanent staff and remuneration of permanent and assigned staff. In the case of staff members who are employed under the conditions laid down in the Staff Regulations, the remuneration of their duties, activity fees, training allowances, candidates' allowances, daily allowances, allowances for inflation, supplementary allowances for employees, compensatory allowances, service allowances, personal allowances and other allowances, including cash benefits, contributions to the procurement and maintenance of university equipment, etc., the following are included: This post must be accompanied by an overview of the approved posts, and a detailed statement of the actual situation of 1 July of the year preceding the year in question, in which the staff are employed by each class, category and group of staff and their numbers and allowances according to this breakdown. I. At the same time, changes over the previous year should be justified according to the individual classes of service. In the case of staff whose numbers are shown here, and in the event of other contributions from or in connection with their duties, these are explained here in the following form : X Class of service: . Officials for membership in the administrative colleges of the Protectorate enterprises .............