STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1683, sig. 109-4/1438 Page 8 · 8 of 11
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1683, sig. 109-4/1438
English Translation
39 () Except for expropriation: ) The compensation shall be paid in money if not something a) property of the German Reich, otherwise agreed. (b) The extent of compensation shall be determined, if Misch-Mährischen Bahnen, by a three- and telegraphical body, by the committee of the responsible Compensation Commission, which shall, by vote, take final decisions on the direct exercise of religion. If third-party property and buildings of persons who are entitled to a right to religious societies who are aware of their religion are to be entitled to compensation, then it is necessary to have their consent to an agreement relating to the compensation, unless their §5 rights by the Convention appear not to have expired with the expiry of the provisions of § 4, para. 1, the mentioned time-absorption. point extinguish personal servitudes, ( In the case of the para. 1 (a) the Committee shall, before and under lease, lease or other rights of use of the decision, collect all property acquired in the territory of Bohemia and Moravia and transferred to two experts in accordance with § 6 on the basis of the conditions governing the compensation. Agreed transfer of ownership () The amount of compensation according to paragraph 1 (a) shall be interestable at 5% from the time the property is vacated to § 6. The legal effects of the expropriation shall not occur if up to the date specified in section 4, para. (1) The amount of compensation must be paid within 8 days to the Emigration Fund for Bohemia after its determination. In addition to the cases referred to in § 1425 of the German Civil Code (ABGB), the incorporating document shall also be issued by a court in so far as it is laid down. Amount of compensation shall be used to satisfy the blocking of the public book claims of third parties to which a real right to the expropriated property was granted. §7 The court distributes the deposited entries in the land registers or the amount of land compensation in non-controversial proceedings.