NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 22, sig. 110-1/24 (poškozeno) Page 25 · 25 of 47
Germany'S MINISTRY FOR CHEATURES AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 22, sig. 110-1/24 (damaged)
English Translation
In all these cases, the expenditures on the Protector= torat will be borne by the Reich at first.The Protectorate is obliged to reimburse this expenditure= to the Reich.For reasons of administrative simplification, not every individual case can currently be settled with the Protectorate=.However, the Reich cannot do without these amounts. Tch habe- agreeing that.the realm except for white= teres prior to individual invoices.Dic expenses shall ir. By way of the Matri= kularbeitrag all expenditures of the Reich for institutions and measures in the Protectorate (including the public bodies) which have their legal basis in the Reichsrecht or which the Reich directly anardnoti and :translates.The regulation on the distribution of revenues and expenditures between the Reieh and the autonomous administration in the cases of the imperial order administration remains affected by § 8 dor V.rorordnung of the Imperial Protector over the Reich's order administration of the Protectorates of Bohemia and Moravia of 23 May 1942 (voBl Rprot.S.118). I would ask that the expenditure eligible for dic Bemos=sung dcs Matrikularbeitrags should be reported in summary form at six-monthly intervals.Since l940, the Matrile-larbeitang has been fixed at one calendar year." I would like to follow the rules.Here= a clear demarcation between the Reichshaus= halt and the Protectorate budget has been made in the direction that costs of institutions and measures in the Protectorates of Bohemia and Moravia are generally borne by the Reich or the Protectors Council. In so far as measures to the detriment of the Reich gohon, it is therefore up to the Abbot I/l to take part in measures at the expense of the Protokto=rat. I must point out that the letter dos dos Herr Reichsministers dér Fixg zen dor Protektoraisv-rwalnung n i c h t buvait must be submitted.