NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 22, sig. 110-1/24 (poškozeno) Page 17 · 17 of 47
Germany'S MINISTRY FOR CHEATURES AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 22, sig. 110-1/24 (damaged)
English Translation
I consider it expedient for reasons of per= sonal saving and for reasons related to grinning of the administrative association = simplification, if this official in personnel= union also takes over the management of the presidential business (perso = nal matters and organization ) at the supreme finance bureau of Prague. For this reason, the Presidential Department of the Finance Directorate will also be more appropriate in the building. I also consider it necessary to fill the post of head of the tax department at the Finanzlande=direktion Prag with a German official in view of the now carried out alignment of tax law with the Reichssteuerrecht. I intend to transfer this post to the tax clerk at my authority, Nissen, while maintaining his previous position as a subject= employee to my authority.I believe that it is necessary to retain his status as a tax clerk with my authority because, on the basis of his experience so far in the field of tax approximation, he is particularly suitable to influence the Ministry of Finance's activity on a tax basis. On the other hand, the management of the other two departments of the Prague Finance Directorate (Pen=siondepartment'and Rechallenge Division) should be transferred to one protectorate finance officer of the Czech people=belonging. In the Finance Directorate of Brno, which is headed by the German President Dr.Leubner, the Presidential Department is also under the authority of a German official, the Government Councillor Dr. I do not consider it necessary, because of the smaller size and the lesser importance of the authority vis-à-vis the financial directorate of Prague, to place the tax on a special German director.