NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1358, sig. 110-12/184 Page 5 · 5 of 44
GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1358, sig. 110-12/184
English Translation
In the last three years, we will be able to bring about a revolution! The emigrant also told me that he had recently spoken with a rich German architect, who was very close to the border near Grettau and had his house and who had to do business in Saxony as well as in the C.S.R. This richly-educated architect kabe told him(the emigrants) about a conversation he(the architect) had with his Dresden banker about the terrible financial and economic situation in Germany. The emigrant also told me that the Czech Gensdarmeriepestenkemmandant Bican had questioned him shortly again like the petite situati of Germany.About Emigrant wanted to have valued the Bican,that if in the next year Germany began a war would be the possibility of a overthrow for the next years and then he(the emigrant) would have been the longest in Grettau.-The Grottauer Gens Darmerie heret as the emigrants about everything from which the same ven the socialists from Germany received news! With regard to the news spread in Grettau, KinenX was found in Zittau.Hirschfelde with a lucky cyclist collective lists for the Kemmunists in the C.S.R., the Grettau emigrant said that this was only a very well-known nursemarch that the Gestapo ven Zei+ is blowing out at some time.(The Berlin emigrant prayed the word Gestape on dt. The emigrant told me that they (the emigrants and the Kemmunists and the socialists in the cschecheslevak border area) had the exact list of all the now new - 40 Persians, they were mostly people from the Hirschfelder Carbidewerk, but these people had been taken to prison and sent to the Kenzentration Camp, but they were later released.Now these people have been arrested again only for intimidation purposes and what is circulating about it in the population was deliberately waved and staged by the Gestapo. 3.JBetr. the officials of the Grettauer Czech State Police: One of these officials is called Dverak and he comes from Pedel near Prague. The man is a versatile musician, playing string bass, helicon, viola and fiddle.In the world war he took either after capture •the deserts from the Austrian-speaking countries.Army, who served in the Russian legias and he was classified by the musickerps.He took part in the journey home of his wife Vladiwestek via Singapere.-This Herrv Dveřak is a typical and trained gekeimpelizist, because as I report cken kabe he goes on the ebbly mission of his woman in Prague to drink goat's milk every day and to the kathel church.-Now he also plays in a house quartet, d-js in the winemaking of the coffee-coach owner Bernät. Franz Laurich, the son of Berndt, the owner of Kaffek.--This police officer Dveřak is also a former civil servant of the managing director of vem Gastkau to deer and butchery of the single Edmund Hillebrand sen. It is extremely interesting to see how carefully the officials of the Gret tauer staatlpolice department are exploited, all of them have friendly relations with well-known Grottauer Einwehner. 749