English Translation

63 -oT- Ans Studieren could only be very few in this distraction. From the regular messages of the management to the pupils and from the correspondence of the school management it is clear that the exact observance of the police vorechriften was repeatedly requested. This condition came to an end only when I got in direct contact with the relevant departments. The site's oldest in Königgrätz has supported the school's efforts with a bold understanding and has given orders that young people should be removed from the hall before the start of the event. 12./ It is also not acceptable for the HJ, for example, to simply take leather mats out of the elementary school gymnastics hall on its own, without asking the senior teacher to do so. When he subsequently learned that without his knowledge leather mats were carried away from the gym, and when he wanted to quote the leader of this "action" (Snižek) for responsibility, this boy simply did not seem and gave the senior teacher some naughtiness. 13./ The pupil Böhnisch was ordered to study at school on a Friday afternoon, but did not appear, but broke a certificate of the girl char leader Siegmünd on repeated request 4 days later, that she had missed the afternoon hours at school because of BDM service, although there was no service on the day of the meeting, according to the agreement. 14./ The student Unger still speaks German and should take part in the German course on a Friday afternoon according to schedule (she writes e.g. "erklehren"!). She did not appear, however, because she allegedly braided wreaths in the BDM service and had to wear them out. Can this not happen on Wednesdays or Saturdays in service? Why are girls used to such "work" that should first learn German properly? 15./ It happened again that pupils appeared too late especially for the afternoon seminar / sponsoring course, plug model building etc./, because the lunch at the Sohülerheim is not issued in time, or because then still food stamps were collected for the week or oranges are distributed or something else "organized", which could certainly happen at other times. The iat upbringing to punctuality !