STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1570, sig. 109-4/1324 (poškozeno) Page 24 · 24 of 17
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1570, sig. 109-4/1324 (damaged)
English Translation
The Reichsführer- Feldkommandostelle, July 1942 Personal staff Tgb.-No. A 18/16/42 2o Me/G. Reference: There.Schr.v.23.6.1942- St.S.IV M -134/42. 4-ObersturmbannführER Dr. G i e s bula Dos Suu Prag bri Foo vpene Czernin Palais. in Bohmen usa Ftahren. Eing.: - 5.AUG.1942 Dear comrade G ie e s ! On 23.7.1942 you confirmed my letter to you concerning the purchase of the Poucnik estate by the farmer Hermann O h l e - m a c h e r and informed me that you would inform me of the result of your findings. As Mr Ohlemacher has informed me in the meantime, if Poucnik is no longer free, he will also be able to decide for the estate Panenske Brezany or the estate Suchomasty, both about 2o - 3o km from Prague. If an immediate purchase is not easily possible, Mr. Ohlemacher suggests that, in view of the advanced season, the necessary formalities of the purchase or lease, if one of these goods could be made available to him afterwards, be regulated. For Poucnik already 1939 a purchase contract had been drawn up, which is available to the Land Office in Prague. Heil Hitler! R. B Wnyriey yiy me 21.7, un -Obersturmbannführer. O.Suk. Eiseler, St..NM-134 b/42