English Translation

163 SSNSNNN S RG.M.B.H. THE TREUHANDER Prague vil., U Smaitovny 3 . Telephone 287-18 Bank details: Bähmische Escompte Thanks Poetsparkxsse: Prague 7411 To the Lord Imperial Protector in Bohemia and Moravia, e.g. Lord Superior Councillor Dr. G i e s s , P_r___g__IV.1 Czerninpalast. her sign: Our sign: Your copy of: Day: II/Dr.Te./S. 11.XII.1940. Betrif. 1./ The Prague People's Wohnungsverein intends to hold an advisory board meeting next week, which will give an opinion on the annual accounts of l939. To this end, the audit report, which was produced by the audit department of the Land Office, will be required. However, the Land Office can only hand over the report if it is granted permission there. I would like to ask the audit department of the Land Department of Prague, Ministry of Agriculture to grant it. 2./ In order to complete the Aryanization of the Charitable Settlement Association with the 3l.XII.1940, the disbursement of the Jewish shares and tenant loans still existing in the cooperative is necessary. K 730.127.15 and in shares K 622.203.85, together 1,352.331.-, fa1lig. The interest on the shares is not paid. Tenant loans are to be paid at 3% on the basis of the agreement concluded with the lenders. I ask for a decision whether this interest should also be paid on the Jewish tenant loans. I recommend to withdraw from an interest. 3./ The above-mentioned amount of K 1,352.33l.-- is covered by the cooperative's balance with the Prague Old Town Advance Fund of currently K 2,300,000.-, from the 2nd Mortgage Loan to the brewing house of K 8,500,000,--.