STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1498, sig. 109-4/1252 Page 36 · 36 of 38

THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1498, sig. 109-4/1252

Prev Next
Page 36

English Translation

18 7 l. of Raffey (former employee of the association) The guilty telephone charges of K 78.30 are to be admonished. 2. Bohemian B. owed K 636.- as at 31.12.40 and denies the demand with the indication that still left-over objects must be remunerated. According to discussion of the case with Dr. Teerkorn and Oberrat Rohm the amount must be written off. 3. Staetny Water charges K 967.60. The amount was last notified orally by Dr. Teerkorn on 23.6.4l. If payment is not made, payment is due. b) Niederle N.schuldete on 31.12.40 K 1.462.35 from uncarried laundry, lift and telephone money.