English Translation

31 Milk deliveries to dairies in the period from l.IX. to 15.XI.l94l (incl. land butter,_translated_on_milk_1_kg_:_25 liters).Bohemian Moravia Total Week From - to liters of liters 36. 1. - 5.IX.629.714.714.- 3.801.041.- 10.330.755.- 37. 6. - 12.ix. 9.231.814.850 5.386.617.50 14.618.432.- 38. 13. - 19.IX.19.117.484.25 5.378.210.- 14.495.694.25 39. 20. - 26.IX 8,908.062.25 5,218.476.75 14,126.539.- 40. 27.IX.-3.X. 8,875.006-- 5,239.728.75 14,114.734.75 41. 4. - 10.X 8,771.789.50 5,268.303.25 14,040.092.75 42. 11. - 17.X 8.811.033.- 5.315.552.50 14,128.585.50 43. 18. - 24.X 8.763.678.25 5.231.503.25 13,995.181.50 44. 25. - 31.X 8.678.1267.226.75 13,236.015.-42.- 45. 1. - 7.XI. 8,426.4444.---5,199.697.50 13,626.141.50 46. 8. - 14.XII. 8,107.928.25 4,999.770.- 13,107.698.25 47. 14. - 15.XI. 1,137,050.25 709.036.75 1,846,087.-- Total 95,358.131.- 56,983.952.50 152,342,083.50 Bohemian Moravia Total pig fat: kg kg kg Registration in the XXVI. care period from 1.IX. to 28.IX.1941: 63.948.56 48.272.70 112.221.26 Registration in XXVII. Maintenance period from 29.1x. to 26.X.1941 : 114.403.56 87.882.74 202.286.30 Total. 178.352.12 136.155.44 314.507.56 Rindstalg: Registration in the XXVI. Supply period from 1.IX. to 28.IX.19 41 : 189.887.89 90.873.26 280.761.15 Registration in XXVII. Supply period from 29.IX. to 26.X.1941: 228.562.33 108660.53 337.222.86 Total 418.450.22 199.533.79 617.984.01 WMIRT Note: Reports of the collection of pig fat and beef stalk by the collection centres and butchers (14 % compulsory for slaughtered pigs) are reimbursed to the association once per supply period. The pig fat obtained from the butchers is then transferred to the Association by the local authorities after 1 4 days after the end of the relevant supply period, so that the latest data on the collection of the KxvII supply period (from 29.IX. to 26.X.194l) are known to the present date. Prague, 4 December 1941.