English Translation

I-Higher schools Prague, 5 August 1943. I-Hochsch.15-02-205. Gau vi po. Herrn in Uoh :uadl'thven. Eing. 6th AUG. 1943 Ministerial Councillor Dr. G i e s , n Reference: To St.S.IV L - 23 f/42 of 26 July 1943. On 2 July l943 I visited the Institute for Radium Research in St.Joachimsthal with Prof. B e u t e 1 , the director of the X-ray Institute of the German Karls University, and the Landrat des Landes Karlsbad, which is currently in the district of Karlovy Vary. The district of St.Joachimsthal is co-administered, and the specialist Dr.Heiner, who discusses how the Radium Institute in St.Joachimstha is to be brought into closer relations with the X-ray Institute in Prague.I attach a note to the file, which I took up on this inspection and discussion, to the annex. The clerk of the director's office in Karlovy Vary, Dr. Meurer, was currently ill with the inspection and was located outside Karlový Vary. For this reason, the contract has not yet been concluded. In the same Weiše, the spa institute in Marienbad, which also belongs to the Reich, is to be part of the Institute for Spa and Climate Medicine (Prof. Zörkendörfer) in closer relations. The matter has stalled because the Landrat von Marienbass, with which I have already negotiated, has been transferred. Relations have also been established with the Kurbad Franzansbad. Franzensbad is to be supervised by the director of the I.Med.Klinik, Prof. Dr. J a h n . I think it is desirable that the baths of the Sudetengaues should be related to the University of Prague and that they should interfere with the old ties between Prague and the SuDetengau by means of contractual arrangements. Dr. Ehrlicher Verweiterigt Wincecer Mitarbeiter. St...πL-23h/42