THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1448, sig. 109-4/1202

Page 11

English Translation

n members of the family of the Bemeşsu ults to complain about too low. As a result, the situation of the Mau is Stankau family is considered to be the same. This contribution is calculated on the basis of a net income from February, i.e. at a time when the seasonal worker had to face unfavourable income conditions and put Knür out of work for some time. This circumstance caused the family maintenance to be particularly low and the family to be able to spend their lives only under great deprivation.This fact was also confirmed by the competent guardian officer, who explained to the woman of the Kür on the occasion of a lecture that the family support was too low, but that nothing could be done, because the last net settlement was decisive for the granting of the maintenance. It is precisely in these occupations that it is pointed out on the German side that when measuring family maintenance, it is necessary to draw on the income of the family entertainer, which he normally has and b.w.