English Translation

Verein Evangel. Diakonissenhaus Prag, 12 June 1942. Prague 11-153. To the managing director Mr. Pastor Siegert of the Vereeg for the construction of Protestant hospitals Berlin - Zehlendorf 6. Lagardestrasse 49. I would like to ask you for friendly advice on the following matter: Since the year l9ol exists the association Evangel. Diakonissenhaus in Prague, which receives a sanatorium in Prague II, Sokolstrasse 37, which currently works on sisters of the mother house Dresden. The association was built according to National Socialist principles. A piece of the statutes approved by the Reichsprotektor on 3.6.l940 is included. On 27 November 1994 the division I of the Reich Protector informed the association that a transformation of the association into a "Verein deutsches Krankknhaus" was planned. (See supplement 2.) The association took part in this plan in a letter dated 9 November 1990. (Supplement 3.) The second proposal contained therein allowed us to agree with you at the time. This letter has not yet been completed. It is suggested that the transformation of the "Verein Evangel Diakonissenhaus Prag" into a "Veresein Deutsches Krankenhaus in Prague" is planned and that funds should be made available for this purpose, because the acquisition of further private hospitals is planned. The association has its work in the times of the old Austria,