STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1449, sig. 109-4/1203 (poškozeno) Page 13 · 13 of 25
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1449, sig. 109-4/1203 (damaged)
English Translation
A copy of the General Assembly of the "Italian Congregation" in Preg, in the presence of a majority of the members laid down in Article 5, as proposed by the Consul General, representative of the Patron, shall be reproduced in accordance with the second paragraph of Article 1 of the Statutes of the Company on 7 June 1991-XX. CARuso, exercising the right provided for in Article 15(6) of the Statutes of the Company, adopted by unanimity the following decision. Provided that the Italian Congregation in Prague is the land registry owner of the building N.C.335, Part.Tav.32l of the land register of Prague IIl, located in the Wülschen alley Prague-Klein-Page, with corresponding reason, including the new wing Vittorio Emanuele IIl. and the Italian Chapel of "Beata Vergine Maria" in Prague I., Karlsgasse, Part.Tav.lol8 of the land book of Prague-Old Town, is considered that in the above-mentioned bibles during many centuries a charitable support, education and cultiv- his sons living in the distance to keep alive the lasting memory and the love of the homeland; inspired by the desire to secure a future worthy of the lethal tradition of the past and a commitment to the two above-mentioned buildings by means of a regulation which meets the present requirements; the character of a public and national work of the building itself before the eyes of Having regard to the fact that no one better than the Italian State with greater authority and dignity will be able to preserve the reputation and to secure the attainment of the purposes for which they were intended; whereas Ae8s considers that by transferring the right of ownership to the aforementioned buildings to the Italian Stset, the Italian Congregation, liberated from the the possession of the two buildings, of financial, countervailable and future obligations-related concerns, i.e. that the parties may devote exclusively to the attainment of the economic purposes envisaged by the statutes of the company; trusting that the Kgl. The Italian Government will rest to take over for the Italian State the full free ownership of the two buildings mentioned above, by ensuring and in the best possible way to dispose of them. The extraordinary General Assembly decides to transfer the two buildings of the society N.C.335, Part.Tav.32l of the land register of Prague Ill., located in the Valkyna street N.34 in Prague-Kleinseite, with associated land, including the new wing Vittorio Emsnuele III. and Part. Tav.lol8 of the property register of Prag I. - Old Town (Italian Chapel in Prague I, Karlsgaşse) and mandates the social partner and administrator of the Italian Congregation, Cav. Dr. Raoul Grando, with powers to initiate all necessary legal and administrative duties for the transfer of the right of ownership over the same from the Italian congregation to the Italian State. The shareholders agree with one another and sign their signature on the basis of the current decision. The other members of the Italian collectivity, who are largely present, take note and agree with Begei- sg by signing.