English Translation

The German Minister of State 6.1.1945 for Bohemia and Moravia Prague IV, the telephone connection Prague 093 094 VIII/1e B 3000/45 No. It is requested to indicate this business address and the subject matter in further letters. Accounts of the Oberkasse: Post savings bank account No. 98,500 and current account with the National Bank of Bohemia and Mähren in Prague. To the Ministry of Transport and Technology -Railway Administration - Pxag A 4 Betr.: Making music on the trains There are again cases where protectorates, especially younger people, play on the train. Also forbidden songs are carried. By travellers these musicians are richly rewarded with money and means of life. The train attendants tolerate these performances, although various orders have been issued - most recently by decree C C S. I would ask the train attendants once again to point out that it is necessary to prohibit any music making in the travel journeys and to provide the musicians at the next station to the supervisory officer for reimbursement of a criminal complaint. Staff who do not comply with this order must be punished and removed from the train service. / 117