STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1495, sig. 109-4/1249 Page 57 · 57 of 26

STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1495, sig. 109-4/1249

Prev Next
Page 57

English Translation

138 5./ Franz Kavalir, architect, Prague XIX., away Punishment: K 50,000.-- or 30 days Arrest. 29./ Karl Líbal,Kaufmann, Frag Vill., because of U of seeds. Punishments: K 50.000.- or 4 months Arrest 30./ Wenzel Rytka,Shoe dealer,Ung.Hradisch, expensive of footwear. Punice: K 30,000.- - or 3 months Arrrest Marie Feodorovna- Černá, coal dealer,Prague baskets, due to overprice of coals. Punishment: K 30,000.-- or 30 days of arrest and withdrawal of the trade permit for 6 months. Drahoníra Straková, hotel owner, Măhr.-Ostrau, for overpriced rent. Punctuation: K 30000.- 33./ Wenceslas Hylena,Inh.d Pschivlak, for illegal tax. Penalty: K 30,000.-- 34./ Ladislaus Prélich,1 Prague Il., due to illicit retaliation Penalties: K 30 000.- Robert Kovar, Landy arbitrators. or 20 days of arrest.