STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1566, sig. 109-4/1320 Page 57 · 57 of 212
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1566, sig. 109-4/1320
English Translation
3La -8 equal number_in Ks_, or they will deduct 14% from the crown value_and_the_price_in RM_in ratio_l:lo. The National Bank in Prague_ will pay them the supplement of l6% of the amount paid. II. Also to the recipients of postal receipts in dor Slovakia. This is why, in the case of the payments received by the Slovak postal administration for post receipts from the Protectorate to Slovakia, as before, only a l6y price supplement will be paid to the recipients by the local post offices in addition to the cash on delivery. As a result, all companies which export goods to Slovakia through postal receipts must also now invoice in the same way as before 1 June 1994l, i.e. for goods in the export value of 100 K they will calculate 8.60 RM or 100 Ks, ie no 8.l0 RM, or 94 Ks as dics now generally history with the deliveries paid in the Glearing. In the same way, the local National Bank will raise the surcharge of the amount, i.e. 16% of the cash on delivery, from the local recipients of postal receipts. III. Boi Payments from the so-called old goods transactions, which have so far been carried out by the collective account of sub-account A, and which are to be dissolved after 1 July 1994 in Berlin, will be paid to the local exporters a further payment of 16% of the amount paid and a surcharge of 16% from the sum paid by the local importers.