English Translation

241 Legal,_general _and_statistical department_. I._Qrganisation affairs,_as far as_they_in_the_department_. By mediation of our department, the new statutes of the business group ceramic industry and its sections were submitted to the Ministry of Interior for approval. A change in the statutes of these groups proved to be necessary according to the announcement of the Minister of Commerce [No. 75/l941], which the economic group has renamed "Economy Group Stones, Construction and Ceramic Industry ". The Ministry of the Interior has so far presented the articles of association of the specialist groups of the Business Group Spiritusindustrie, the Economic Group Iron-Creating Industry, the Paper Industry Business Group, the Printing Business Group and the Construction Industry Economic Group. II. The Ministry of Commerce has issued instructions to all trade authorities concerning the procedure for the completion of investigations for the establishment of new commercial enterprises and the extension of existing enterprises / Decree of 1 4 March 1994l, G.Z. 14 300 ·/III/B/4l/. A copy of these instructions is sent to the secretariats of the single economic groups for information. :. III._Trade law and regulations relating to it : l./ As in the previous monthly tables, we also give here a list of requests submitted to us by the Ministry of Commerce of the trade authorities for comments pursuant to the Government Regulation Coll. No. 263/39 in the text of the Government Ordinance Coll. no. 397/40 in the period from 15 March to 12 April 194l. 2./ On the basis of the Government Decree [164/1940] on the restriction of the establishment and extension of businesses, two trade minister's customers were issued during the last section of the report: