English Translation

Invitations to the cartel meetings were received in good time, and the economic groups were also consulted by means of a special circular for the implementation of the cartel supervision. It is from here that the groups of directors are also invited to social cartels, that they work continuously in cartel matters and that they also maintain cartel registers under special cover, just like the Central Association. In the light of various difficulties encountered during cartel negotiations in Slovakia, a special survey was carried out on the membership of Slovak companies in protectorate cartels, the results of which can be reported shortly. The central trade and craft federations are closely involved in the implementation of antitrust supervision. Üebor the implementation of the Zusanmenar- t vurde internally between the central federations agreed the following: "The central associations of industry, commerce and trade unions, when the cartel supervision is suspended, are working to the closest possible extent, inform each other and resolve disputes in mutual connivance. As cases of emergency co-operation, the following are particularly highlighted: 1./ Refounding cartels, 2./ Connections with, or conclusion of cross-contracts with other cartels. In these cases, the central associations will inform themselves in good time about the meetings held.