English Translation

Of the 300 producers of the Protectorate, only etva 5 - l4 Firien comply with the conditions of the Cre-ditoren-Verein. Since the sale of these companies is mainly in the Protectorate, it is dependent on the market conditions prevailing here.It was therefore decided to unite all producers of this area in the protectorate to form a market-regulating association, within which the producers, who meet the conditions for joining the Creditor Association in Pforzheim, will be grouped into a special group A. This will be integrated into the Creditors Association by cross-distribution.The accession will take place no later than 3l.5.l94l. In cartel cases, negotiations are continuing on the beading of the mother-of-pearl buttons, the gemstone grinder and various small metal producers. Between the producers of glass instruments and chemical-pharmaceutical glassware of the Protectorate and the "irtschaftliche Vereinigung für Glasinstrumente und chem.- pharm.Glaswaren in Weimar", the Weimar association producers sought. On the other hand, the total glass production of the protel was short-range, i.e. by way of a cartel agreement.