English Translation

15 Winter Hilfsmerk des Deutschen Valkes keiegswinterhifscgrk FERNRUF PRAG 403456 KONTO DEUTSCHE AGRAR- und INDUSTRIEBANK, PRAG 5.Dec.40 PRAG III, DEN The County Representative NERUDAGASSE 19 To Mr. Reference number: J/Z In case of reply it is absolutely necessary to indicate. Staatssekr.SS Group Leader K.H.Frank, Finanz - Sonderaktion. Pra g IV. Subject Donation to the war-winter-help plant l94o/l94l. At the beginning of this year's war-winter aid campaign, I asked you to make a donation and attached a drawing certificate to this letter. As I have not received a cancellation or the completed drawing certificate from you to this day, I assume that the same has been lost. I would therefore like to ask you once again to announce, as part of the organized fundraising campaign, all the donation planned for the war-winter aid works and to make a deposit into the account shown backwards on the drawing note. I should like to point out that the second war-winter relief work was assigned far greater tasks by the leader, cls it was the case in the previous year and that we are only able to fulfil all tasks if j e d e r makes its contribution to it. Through your contribution, you can most visibly express your inner attitude towards the Führer's work, and I would also like to mention that your donation to the Kriegs-Winterhilfswerk can be charged as a debit at the tax assessment. In the previous year, the circle of P r a g stood in the forefront of his willingness to sacrifice in the whole of the Gau and our endeavour is also to take this most beautiful honorary plate in the 2nd War-Winter-help work, therefore I also want to give you your active assistance, for which I already express my thanks in advance. Heil Hitler! Qy ni (K.F.Jeitschko) Svbetebiona The district commissioner for the 2nd War Winter Relief Agency.