English Translation

Group. Wirtsch Ifi-1118 V . . s l.) Electricity: In consultation with the Arms Inspection, the Central Association of Industry and the Central Office for Public Orders, the industry will be controlled according to the importance of its war-related productions. A part of the plants with non-war-important productions will be referred to night flow reference. Just as in the rest of the Reich, the contingency is put into effect from a certain point in time. Infringements against the quota are covered by a fine or a detention sentence. Moreover, it is forbidden to use electric space heaters (heating suns, heating furnaces) next winter. By quotating the industry and by non-CUE commissioning of electric space heaters, the upcoming winter peak will be reduced by about 25,000 - 30,000 kW. The question of quota of the electrical household demand has been examined in detail. As in the rest of the Reich, it has been concluded that it does not seem appropriate to quota household sales on the electricity side, especially since they account for a maximum of 10% of total consumption.