English Translation

The exceptions may be granted, for example, for partial temporary fishing of the waters or for limited fishing in general /the approval of the granted authorization then serves as an identification document for the stay in the protection area/. In this case, if the national authority were not to issue any more detailed instructions, it should be taken into account, at its discretion, on the proposal of the applicant body, that the police regulation - without prejudice to the urgent protection of the power plant and the shipping industry - should not act superfluously in the private sphere of power of the persons involved and should take due account of the circumstances of the debtors. If necessary, a police measure will also be in place in the form of an individual ban. In all these cases, it is not necessary to obtain a prior authorisation from the national authority pursuant to Art. 3, para.l of the Organizational Law because of the urgency of the matter. The same applies to the subsequent possible amendment of the police measures already taken under this directive, and their withdrawal, unless otherwise specified, is also made on a proposal from the body which has applied for their adoption.