STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1532, sig. 109-4/1286 (poškozeno) Page 37 · 37 of 20
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1532, sig. 109-4/1286 (damaged)
English Translation
2.) The company Unter-Potschernitz is leased by Alois and Marie Mikulec (Arier) and since 13.2. 1994l in forced administration. The responsibility is also the forced walter Johann Zeltner, Shestajowitz. The lease with the above-mentioned contract expires on 1 October 1994l. The farm covers the following area with the following cultural ratio: arable land ..... 222 ha garden ........ 8 ha meadows .... 15 ha forest .... 76 ha water ..... 24 ha total area .. 345 ha The corresponding pond is leased. The economic conditions in Unter-Pochernitz are even worse. The working capital of the tenant is insufficient. It has already been mentioned that the lease period expires contractually on 1 October 1994l. Takeover in compulsory administration on 13 February 1941. The inventory is completely inadequate, both numerically and in particular according to the nature. On living inventory have been taken over: 9 arable horses 13 farm oxen 50 cows i farm bull 26 heifers 9 pig fattening