English Translation

Security Service RF4 Prague-Bubentich, 13 August 1941 SD section Prague Sachfenweg 03 - 216 Ferniprecher 77444 Office of the S an 0 at the Re:c D G in Bohemia ua Mahen Eing.: 18 AUG. 1941 51 Tgb. n An den Herrn Staatssekretar beim Reichsprotektor Böhmen und Mähren , ddd Praue Betr.: Raiffeisen-Zentralgenossenschaftskasse Karlovy Vary. Vorg: Dort St.S. IV K - 141/41 of 25.7.1941 , The transfer of the Raiffeisen Central Cooperative Fund from Karlovy Vary to Prague would mean a strengthening of the German agricultural credit cooperative in the Protectorate. In this way, the excessive funds of the German credit cooperatives Ra Cepqzn groogoa a u ess so op ose However, this could be achieved without the relocation of thefairrefsen central cooperative chart fund to Freg, if the Brünn German Raiffeisen Central Fund required deposits to be provided by the Raiffeiseen Central Cooperative Fund. A population-political or economic weakening of sudetenGerman Iaberebsen resulted in no relocation. The Raiffeisen-Zentralgenossenschefekasse is owner of the plots Prague XII, Sehwerinstrasse 3 and 5 and would have its own premises available there. It is conceivable that the Raiffeisen-Zentralgenossenschaftskasse' with the relocation pursues the intention that the schie Ache Zentralkasse of the Volkssdeutsche Raiffesisenkasse in order to nelzung the two cash registers by f on the land-uses deg Protel St. S.M-1410141