English Translation

20 - 11 - So I had to face the attempt of the police of the order, the General Roettig Street, which will soon become a thoroughfare, simply to close for a certain section and to make the courtyard for surrounding staff buildings, casinos etc., just as clearly, because otherwise any urban planning order becomes impossible. So I also had to stand up for the fact that the German elementary school in Dewitz was not built on the square which the city had purchased and provided in the immediate vicinity of the Siegesplatz. At this point, the German elementary school would neither conform to the principles of modern schooling - to lie in a green area - nor in any way appear in the masses of the building as compared to the oppressive design of the Siegesplatz. Instead, a place was determined in the district of Dewitz, which not only effectively allows the masses of the building to enter the middle of a Grünanlage, but can also be regarded as a German example of how to embed a modern elementary school into a green area. I also do not want to go into the attempts of companies which are interested in the military economy to give an example of the primitive principles of building police and urban planning: the company Janecek, out of an application for the construction of a building regulations, was to express a two-story second upper floor. Is the company planning a project that is currently being carried out by the departments responsible for the operation of a building? Because the company is not operating in the same way?