STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1233, sig. 109-4/987 (poškozeno) Page 2 · 2 of 4
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1233, sig. 109-4/987 (damaged)
English Translation
St.S. IV B - 26 a/43. Prague, 10 June 1943. 1 S gs asttixdoedonet S) perepapeitpos Ereope 1.). PS: 1GE6 .ol.h.d.1E mov *itrdouos dzob e1b tu0 .atadaex An 4-upper group leader and general of the Berkelmann police, Wiesbaden. Dear party comrade Berkelman ! In relation to the transfer of a woman Sattler - Tilek to the Protectorate, I agree with you that I cannot give my consent to the relocation. Although the woman is a French national, she is no doubt not to be regarded as consolidated in any way in relation to the Czech people by her previous marriage to a member of the former Czechoslovak delegation in Brussels. Since the woman is supposed to represent at least a portable population increase for the deutscı people in a marriage with a member of the German Wehrmacht, her uni dartiber- as well as the restless Germanization of the children is indispensable. This Germanization cannot easily be ensured in Bohemia and Moravia under the present conditions. Rather, the woman would - probably more strongly than before - be influenced by the Czech environment and thus alienated from the German people. I therefore propose that the woman should move to the home community of her future husband, since it is assumed that the pamilie will settle there anyway after the end of the war. HeilHitler! 08280 JyI gez.K.H. Frank, 4-group leader. 2.)