STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1432, sig. 109-4/1186 Page 34 · 34 of 27
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1432, sig. 109-4/1186
English Translation
300 accommodation had been found, since in turn a claim for a replacement accommodation had not been made. Substantial difficulties arose due to the lack of suitable suitcases and other means of packing and accommodation for the over-settled belongings.The administration of the institution tried to remedy these deficiencies by providing a larger number of baskets and sacks, and further inconveniences arose that some of the home's residents came home only in the late hours of the night, so that an evacuation of the rooms they inhabited had to be carried out in their absence. In these cases, the transfer of belongings was provided by the institution administration in other locked rooms In such a way, the evacuation of the third floor of the woman's home could be carried out in the specified period and the rooms could be provided for further use. 8 1 When I then considered the assignment assigned to me to be C for that day, I left my official's home at 12 midnight after receiving the notification that the transfer act n had been carried out and that the hotel rooms had already been occupied. On request of the administration of the institution, I ordered the next day a further relocation of some of the home inmates in the Hotel Savoy in Prague IV., Keplergasse 6 at the Hotel Pečenka, Prag-Smichow, Tomasgasse 7, because the first mentioned hotel had been used in between by the Werkrmacht. At 1 4.30 p.m. on the same day, the Ministry of Social and Health Administration (Oberfachrat Dr.Fiala/) informed the home insasians housed in the hotels that the cost of their accommodation will only be paid for the l9.u. zO November l.d.