THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1432, sig. 109-4/1186

Page 12

English Translation

3/ to contact the administration of the Frauenheim with regard to the technical cooperation of the police in the transfer of the persons concerned from the institution and in the transport of their effects to the prepared hotel rooms. 4/ to make some police vehicles available. For this purpose, the Bureau of the Police Directorate in Prague provided 1 passenger car and 2 standby cars with the necessary personnel and ordered the presence of one of the members of the uniformed and non-uniform guard to protect the transferred effects. Dr. Šimek initially ensured the security of the hotel rooms. After he had secured about 70 rooms, on the same day before 5 p.m. he went to the management of the women's home and handed over to the directorate Johanson the confirmations of the hotels concerned that certain Zim- mer are kept at hand. On this occasion, Dr Šimek noted that the eviction action in the third floor was already in full swing and that the members of the board of trustees or the administration of the home who carried out the relocation with the director of the office had met at the direct office. Among others, the chairman of the board of trustees, Arch.Franz Šimáček, technical consultant of the municipality of Prague, who had also ordered municipal motor vehicles for this relocation. Soon after Dr. Šimek's arrival, he found himself in the law firm of the N///