STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1475, sig. 109-4/1229 Page 48 · 48 of 35
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1475, sig. 109-4/1229
English Translation
46 General Director Harkmann prag, April 24, 1941. to Beit 1I, Beinrichsgalfe 17. Benkralbank of Sparkaffen telespeakers 316-23. Mr B State Secretary Karl Hermann FRANK, n PRAG YO. Düco of the State Fekretärs /135.47 at the Reichsprotector in Bohemia and mähren. Dear State Secretary B90 Eing.: 2 5. APR.1941 - In the follow-up to my oral lecture on March 1st, 1941. I will report to you below on the further steps to strengthen the German influence in the organization of the savings banks of the Protectorate. 1./ In the management of the hitherto loo% Czech central bank of the savings banks, my influence has been called upon by unanimous decision of the Boards Director S c h m i d t by the Mitteldeutsche Landesbank in Magdeburg as senior director, coordinated with the other two senior directors. 2./ The administrative bodies of the central bank of the savings banks, to which only director Dr.Klöckner of the Böhmische Sparkasse was previously a member as the only German, will shortly enter: a/ the commissioner.Head of the city of Moravia-Ostrava, mayor Bey e r , lAM B. b/ the Commissioner.Director General Dr. Dor e r von der Mähr.Hypothekenbank,Brünn, c/ the undersigned. a 3./ The meetings of the Central Bank are now being presented in German. 4./ The savings bank in the Reichsdeutsche Version could already be included on 1 March l.J; thus the savings banks of the Protectorate are integrated into the large German savings bank. Already about 3oo orders are being processed daily. w.b.w. St.S.\M - 33/4i