STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1401, sig. 109-4/1155 Page 9 · 9 of 13
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1401, sig. 109-4/1155
English Translation
10.3o - 12.3o Unr Visit of the site selected for the Reichsinstitut for 6a forest planting and tree breed research along with the sanatorium Houstka near Brandeis a.d.Elbe, which may be made available for this purpose; (Guided tour: Landforestation) 12.30 4 Return to Prague 13.00 1 Departure to the castle via Old Town Square, Charles Bridge, St. Veits Cathedral. 13.30 1 Reception at Mr. Stellv. Reichsprotekter -Öberst-Groupführer and General Oberst d. Pol. Daluege and Mr. State Secretary -Groupförder K.H. Frank Lunch, to which Mr. Gene- raloberst invitation will be given. 15.30 - 19.00 26 Visit of the wind-throwing and tendon fracture areas from 1939 and 1940 in the Forest Directorate Prague-West (Porstätter Kolna und Tiergarten); guided tour: Oberforstmeister Röhn. 0°00. # Dinner at the castle at the invitation of Mr. Stellv. Reichsprotektor Overnight at the Hotel Aleron, Prague Il stefans-gasse 40. May : 7.00 11 Departure from Prague by car to Brno 11.00 4 Arrival in Brno 11.30 - 14.00 n Area entrance in the University Forest Directorate Brno (Forestamt Adamsthal), guided tour: Ofm. Weber 14.00 11 Lunch at the Grand Hotel in Brno. 16.30 11 Departure to Jamnitz to visit the Heger-schule in Jemnitz, which is to be transformed into a German forest guard school.(Guided tour: Landforstmeister Pflanzen) 17.30 18.30 n Visit to the Hegersschule in Jamnitz 18.30 1 Departure from Jamnitz in Chlumetz 20.30 Arrival in Chlometz 26.00 11 Dinner at Chlumtz Castle Overnight stay in Chluetz Castle May : 4.007.00 11 Auerhahnbalz in the Wittingau-Nord forest office (conducted by Lfm. Plant, Ofn. Sladeck) 0°6 1 Appeal of the Czech officials and employees of the Forestry Directorate Vittingau (Comm.: Ofm. Slasdeck) 9.30 - 13.30. n District entrance at the Forestry Office Vittingauer-Nord and Chlumetz-West, (Guided tour: Ofn, Sla Deck) 14.00 11 Midday lakes in Chlumitz Castle 15.30 - 17.30 11 District entrance in Forstant Chlumetsz-Ost (Guideed tour: ofm. Sladeck) 18.00 i Dinner at Chlumetz Castle 19.00 1 Departure by car to Mariánské Lázně, around 22.3o am Arrival in Mariánske Lávně. 22768