English Translation

The assessment of the leave shall be based on the remuneration group in which the member is present at the beginning of the holiday year or, in the case of recruitment after 1 April, on the compensation group in respect of which the statement is made. In the course of a holiday year, a follow-up member will not be taken into account for this holiday year. /4/ Those following members who take their whole vacation in the period from 1 November to 30 April at the request of the follower or his agent, he - hold a parental leave up to 7 days after the date of appointment of the order of duty ; if the leave falls only partially within the time specified, the additional leave shall be reduced accordingly. 15/ /6% The holiday is also granted to followers who are in a resigned position, unless they are dismissed from their own fault. If, after this, daso is still to be granted leave for dás current holiday year, so get. The members of the family must pay him for the rest of the leave during the period of dismissal, if this is sufficient; if he is not sufficient, the remuneration must be paid for the remainder of the holiday. /7/ The leave is not interrupted by illness. /8/- /9/ Follow-up members who work for remuneration without permission during the holiday will thus lose the right to remuneration equal to the amount of the remuneration paid for the holiday period. 10/- /ll/ Holiday, which is not taken at the latest one month after the end of the holiday year, or which cannot be consumed due to persistent illness, expires without entitlement to money compensation, unless it is unsuccessfully asserted. Holiday can also be taken during an illness. In this case, for the duration of the leave, leave is replaced by leave. § 7 ATO. /l/ Insofar as the period of service is not specifically regulated in collective provisions, the term of service shall mean the period after the age of 18 in the non-military service of public administrations or enterprises within the meaning of the Aro. / including military service within the territory of the Great German Reich.