NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1155, sig. 110-11/93 (poškozeno) Page 53 · 53 of 59
Germany's MINISTRY for Chechnya and Moravia, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1155, sig. 110-11/93 (damaged)
English Translation
36a No evidence is known that suggests an acute threat to the safety situation in the protectorate, especially in the German-speaking region of Brno. In order to carry out my family's journey and the friendly pamilie as soon as possible, apart from some very personal reasons, in particular the following circumstances force me: 1.) My eldest son, just returned from a lung healing site as "improved", not yet "healed", needs it. medical judgment under all circumstances special care, which we cannot send to him in Brno, especially nutritionally, as with his grandparents euf den Lande. 2.)' All autumn and winter clothing has already been sent to Mecklenburg, a condition not long bearable in the cool annual time and in the cold house! 3.) My current use (F.H.Qu.) has been widely talked about in connection with the resulting discussions in Brno. The interest aroused by opposing circles (news service!) for my house stand is obvious! On this point of view, I was informed in my current department, upon submission of my report. But I would also like to say openly, Mr Obergruppenführer, that, apart from these specific reasons, my family and that of my friend, for whom I am at present co-responsible, I would like to know that Benn is still the target of air raids in the countryside with his relatives, rather than in Brno alone, must, in my opinion, be lifted. It is also obvious that, in the event of any further exacerbation of the general situation, which I believe is only temporarily possible in the firm belief in a finally good end, local unrest in the Protectorate may arise. But then an icy and exposed house with 7 children and 2 women is not very reassuring for the absent two pamilial fathers! 66827