English Translation

E Beheim Subject: Weekly report I. According to the previous regulations, holidaymakers were only allowed to register in the Protectorate with the locational commandaries for them and to receive their holiday cards there. As a result, in the event of an unfavourable situation at home, the front leavers often had to give 2 full days alone for the return journey to this report from their vacation. At my suggestion, the Department of Administration and Agriculture has now determined with the Wehrmacht authorized officer that the military report and the follow-up of the original cards - as far as there is no Wehrmascht commando- nance in the resort or in its vicinity - can be carried out with the district captain - Reichsauftragsverwöhmung. II. The resettlements in the Jungbunzlau district complain that they have not yet received their farms for property despite promises. First, they were given a 6 month examination period. This was then extended to 1 year and it is now to be extended by another 1 year. The misconception of the settlers is exacerbated by the fact that the farmers from the Altreich and the Sudetengau were handed over the farms so without trial time. The settlers still point out that the farm owners could have kept their old farms while they themselves had to pay them off. The matter is submitted to the Land Office. The farmers, who, moreover, personally make a very excellent impression in addition to their family, do not wrongly declare that the final levy of the farms is their own - 2