English Translation

Security Service RF4 Prague=Bubentich , 15 October 1942 SD section Prague Sachtenweg Ferniprecher 77444 L SA 179 Bucedes Staatsfeknartus a Redsdcooktu Inonmon uaa mahien Eing 17. 0KT. 1942 To the Secretary of State at the Reichsprqtektor in Böhnen and Moravia 4-Group Leader K.H. Fr a n k Prag Betr.: KLv-Lager in Schichowetz, district Pisek. Vorg.: Lecture by 4-Sturmbannführer Jacobi on 12.1o.1942. The following case was presented in my preliminary speech on 12 October 1942 and will be presented in writing according to order: "After notification of the local group leader of the NSDAP in Vodnian, the KLv camp in Schichowetz is said to have unsustainable conditions. The camp doctor there allegedly maintains a constant intimate traffic with the camp manager and should not even be anxious to hide this somehow. In the absence of the camp leader, she should take in a HJ leader who is there for rest, who then represents the former. In addition, she is supposed to do the toilet completely naked in front of an open window, although camp inmates, mostly half-grown boys, stand there and watch. Some time ago, when he left his desk open, a kitchen girl there also pierced all the protective agents with a needle. The behaviour of the doctor as well as of the camp manager is determined by the Germans living in the surrounding area,