English Translation

r0t 2 joint opened in the length of 22 cm and the musculature was cut crisscross. As almost usual this operation was supposed to be absolutely sterile and the patient had to be transferred to the impure department. The Wehrmacht member S c h e u e r m a n had a grenade splinter of about 1 by length hand backwards from the index fingered joint. In the wake of the severe complaints, he was instructed to perform the operation with the corresponding roentgen image. Mr. Sand was brought to the operation and accused of having no splinter at all. It was shown that the splinters had been searched for on the palm of the hand and that the operating swgun had already thrived from the fingertips to the middle of the palm. On the indication that the splinter is on the opposite side, the same was found in one minute. Occasionally a course for healing gymnestics was presented by the course = head anesthesia. When the Wehrmacht= member Lysovsky was lying at the operating table, aas*= came Prof. In addition to that, and standing with the words; so this is done," with no respect for any precaution with raw force on the stiffened leg. Shortly afterwards, there was a tout audible bang and the kneecap was torn off. Further surgery is refused by the patient, after which he was brought to court and forced to operate. In the court of war, the strict observance of all precautions was claimed, but only Prof. Strauss and Stabsfeldwebel Pilz were heard as witnesses. In general, the basic measures of asepsis, such as taking mud cloths or face masks, as well as constant swirling in open surgical wounds, lead to the entry of the operating room with boots, causing a large part of aseptic operations to fail. For example, Wehrmachts= member of the Tölker, the internal ligament operation led to a capsule= phlegmone with the most severe life threatening general manifestations Kalezta, Stoll, which is still to be mentioned, that patients, by special services, often remain in the hospital for months despite their war-useability. Example Uffz. Kornpropst, which was taken up on 6.4,43 with a low degree of movement of the elibal gel and was restored after a few weeks. The official discharge spew/Jüberarzt Dr. Ritschel is dated 3.8.43. and is in the hospital today because he has to train the dogs of Prof. Strauss. The ward seats were asked to freeze the medical history in a corresponding way. Similar examples can still be given in any number. 6. Agxil 1944. Sluing lohin v.u.u . fug